Here is the list of Bible versions I tell my students are UNACCEPTABLE for serious study of the Scriptures and the Early Church - for the most part it's always because these versions of English translations fail my test passages in serious ways - this is a quote from my syllabi:
[Note: The REB, CEB, GNT, KJV/New KJV, and NIV/New NIV versions are NOT adequate translations for the study of Scripture or early Christianity.]
I'd be happy to hear if anyone wants to try to change my mind on any of these, but note that I do not allow (and am constantly fighting against) the ever-popular NIV (which I call the Not Inspired Version).
Next up, I'll re-post a couple of my older videos on this topic...
I mentioned in The Journey that I wrote a song based on Isaiah 2, which is one of my favorite OT passages:
In days to come, the mountain of the Lord’s house
shall be established as the highest mountain, and raised above the hills.
All nations shall stream toward it. Many peoples shall come and say:
“Come, let us go up to the Lord’s mountain, to the house of the God of Jacob, That he may instruct us in his ways, and we may walk in his paths.” For from Zion shall go forth instruction, and the word of the Lord from Jerusalem.
He shall judge between the nations, and set terms for many peoples.
They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; One nation shall not raise the sword against another, nor shall they train for war again. House of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord!
I hope you like the song!